1
00:00:46,000 --> 00:00:48,791
¿Cómo terminamos aquí?

2
00:00:50,708 --> 00:00:55,708
La gente tenía una buena vida. Podrían haber sido felices.

3
00:00:55,833 --> 00:00:57,916
Pero siempre quisieron más

4
00:00:58,958 --> 00:01:02,583
Y a través de su insatisfacción y su codicia

5
00:01:02,708 --> 00:01:05,125
les dieron vida

6
00:01:05,250 --> 00:01:07,500
los ladrones de tiempo

7
00:02:11,333 --> 00:02:14,083
No hace mucho en una tierra lejana

8
00:02:14,208 --> 00:02:18,458
Vivía una niña llamada Momo en las ruinas de un anfiteatro.

9
00:02:19,458 --> 00:02:22,125
Un lugar construido hace siglos,

10
00:02:22,250 --> 00:02:24,583
para unir a la gente

11
00:02:24,750 --> 00:02:27,791
No me pregunten de dónde vino, eso nadie lo sabía.

12
00:02:27,916 --> 00:02:29,500
Ni siquiera ella misma

13
00:02:35,083 --> 00:02:39,291
Su mejor amigo se convirtió en Beppo, el barrendero.

14
00:02:39,416 --> 00:02:40,916
Gracias, Beppo

15
00:02:41,625 --> 00:02:46,666
Y pronto conocería una tortuga muy extraña.

16
00:02:46,791 --> 00:02:49,500
Pero paso a paso, ¿no?

17
00:02:55,916 --> 00:02:58,916
Gracias por reciclar De nada

18
00:02:59,041 --> 00:03:00,916
Oh, se ve delicioso

19
00:03:01,958 --> 00:03:04,666
¡Hasta mañana! Gracias Nos vemos mañana

20
00:03:14,416 --> 00:03:17,291
Comenzamos nuestra historia con Gino,

21
00:03:17,416 --> 00:03:20,208
el guía turístico y el repartidor de pizzas

22
00:03:33,166 --> 00:03:35,333
¡Hola, Gino! Hola, jenny

23
00:03:38,166 --> 00:03:43,000
Vaya, te ves genial. Oh, gracias, dulce de tu parte.

24
00:03:43,541 --> 00:03:45,458
Nos vemos. gracias

25
00:03:45,583 --> 00:03:47,958
¡Pizza!

26
00:04:03,166 --> 00:04:06,250
Hola mamá

27
00:04:06,375 --> 00:04:08,958
Hola Gino ¿Tuviste un buen día?

28
00:04:09,083 --> 00:04:11,250
No hay días malos, tío Román.

29
00:04:11,375 --> 00:04:15,208
¿Alguien reservó tu tour? No, hoy fui repartidor de pizzas.

30
00:04:16,458 --> 00:04:18,583
María! Hola, gin

31
00:04:18,708 --> 00:04:20,208
¿Todo bien?

32
00:04:23,166 --> 00:04:25,125
¡Gino! ¡Paolo!

33
00:04:26,000 --> 00:04:27,583
¡Bomba de sofá!

34
00:04:30,708 --> 00:04:34,125
Tikki hace mucho que no canta, lo sabes

35
00:05:02,333 --> 00:05:07,041
Dato curioso: estás parado justo donde los leones alguna vez comieron su comida.

36
00:05:07,208 --> 00:05:09,958
Todas las piedras con las que se construyó el teatro,

37
00:05:10,083 --> 00:05:11,916
venir de la cantera

38
00:05:53,958 --> 00:05:55,375
Hola?

39
00:06:12,166 --> 00:06:14,500
¿Hola? ¿Alguien en casa?

40
00:06:21,708 --> 00:06:23,166
hola

41
00:06:26,416 --> 00:06:28,041
soy gin

42
00:06:31,458 --> 00:06:34,333
Momo Bonito nombre

43
00:06:35,208 --> 00:06:37,708
¿Quién te puso ese nombre? Bueno, lo hice

44
00:06:38,625 --> 00:06:40,250
¿De verdad, tú mismo?

45
00:06:46,666 --> 00:06:48,083
¿Te gusta la pizza?

46
00:06:49,875 --> 00:06:52,416
Y una historia sobre la luna, que es un espejo,

47
00:06:52,583 --> 00:06:55,875
mostrando una princesa en un castillo imágenes de la Tierra

48
00:06:56,000 --> 00:06:59,708
Porque ella está atrapada en el castillo tengo miles de ideas.

49
00:06:59,875 --> 00:07:02,375
Y algún día me harán famoso

50
00:07:02,541 --> 00:07:06,125
Quizás construya mi audiencia con un podcast

51
00:07:06,291 --> 00:07:09,375
Imagínense eso, un poeta ganando dinero.

52
00:07:09,500 --> 00:07:11,000
¿Quién eres?

53
00:07:11,125 --> 00:07:13,333
Chicos, este es mi amigo Momo.

54
00:07:13,458 --> 00:07:16,000
Oh, hola ¿De dónde vienes de repente?

55
00:07:20,458 --> 00:07:24,375
Por lo que recuerdo, siempre he estado aquí.

56
00:07:25,125 --> 00:07:27,916
ella es rara me gusta

57
00:07:28,916 --> 00:07:30,791
Te gustará esto, Momo.

58
00:07:31,583 --> 00:07:33,708
estoy a punto de ganar

59
00:07:33,833 --> 00:07:36,416
No otra vez

60
00:07:36,541 --> 00:07:40,958
No te preocupes, lo arreglaré. Es hora de comprar un refrigerador nuevo.

61
00:07:41,083 --> 00:07:46,208
No podemos permitírnoslo. Tenemos que vender muchas pizzas.

62
00:07:46,333 --> 00:07:49,125
Tal vez me haga famoso

63
00:08:08,083 --> 00:08:10,625
¿Qué hiciste?

64
00:08:10,750 --> 00:08:13,083
Tikki no ha cantado en años

65
00:08:13,208 --> 00:08:15,583
solo escuché

66
00:08:16,041 --> 00:08:18,291
Y ella era buena en eso.

67
00:08:18,416 --> 00:08:21,208
Ella escuchó con amor y comprensión.

68
00:08:21,333 --> 00:08:24,083
Y porque hizo eso, unió a la gente.

69
00:08:24,208 --> 00:08:27,000
Comenzó con aquellos que estaban más cerca de ella.

70
00:08:27,166 --> 00:08:30,083
Mantengo el orden aquí ¿Como la mafia?

71
00:08:31,333 --> 00:08:32,958
con la escoba

72
00:08:33,125 --> 00:08:35,833
Y pronto se corrió la voz

73
00:08:35,958 --> 00:08:40,291
Cada vez que alguien tenía un problema, la gente decía: "Ve con Momo".

74
00:08:40,416 --> 00:08:41,416
hola

75
00:08:43,333 --> 00:08:46,666
Ella escuchó de una manera que hizo que la gente se abriera.

76
00:08:46,791 --> 00:08:50,541
No sólo a ella, se abrieron el uno al otro.

77
00:08:51,291 --> 00:08:53,541
A medida que más y más personas la buscaban,

78
00:08:53,666 --> 00:08:56,666
sucedió algo extraordinario

79
00:08:57,291 --> 00:09:00,750
La gente volvió a reunirse en el anfiteatro.

80
00:09:09,875 --> 00:09:12,375
Ella escuchó tiempos pasados

81
00:09:17,125 --> 00:09:19,041
Los sonidos de la ciudad.

82
00:09:20,125 --> 00:09:23,291
Ella escuchó el viento en los árboles.

83
00:09:30,958 --> 00:09:36,125
Y ella sentía como si el universo entero estuviera dando un concierto.

84
00:09:36,250 --> 00:09:38,375
solo para ella

85
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
Oh no. Maldita sea

86
00:10:21,958 --> 00:10:24,333
Oye, mamá, oye, Gino.

87
00:10:26,083 --> 00:10:28,583
¿Todo bien, mamá?

88
00:10:30,375 --> 00:10:31,875
Todo bien Gino.

89
00:10:33,000 --> 00:10:34,750
Oh, solo

90
00:10:35,875 --> 00:10:38,166
Creces tan rápido

91
00:10:38,291 --> 00:10:41,625
Y quiero pasar el mayor tiempo posible contigo.

92
00:10:41,750 --> 00:10:44,250
Tal vez hagamos un viaje genial

93
00:10:46,000 --> 00:10:50,208
Después de la muerte de tu padre, todavía teníamos muchos planes.

94
00:10:50,375 --> 00:10:52,625
Pero no hay posibilidad de realizarlos.

95
00:10:52,750 --> 00:10:56,916
No quiero despertar algún día y darme cuenta de que el tiempo ha pasado volando.

96
00:11:34,500 --> 00:11:37,875
Quería parar, pero no puedo vivir sin ello.

97
00:11:38,833 --> 00:11:41,291
Hay vicios peores si

98
00:11:41,458 --> 00:11:44,041
Como despertar un día y darte cuenta

99
00:11:44,166 --> 00:11:46,708
ese tiempo simplemente pasó volando

100
00:11:49,125 --> 00:11:50,625
¿Te apetece un café?

101
00:11:51,541 --> 00:11:53,625
Cada uno hace lo que tiene que hacer,

102
00:11:53,750 --> 00:11:56,166
para que ya no hagan lo que les gusta hacer

103
00:11:56,333 --> 00:11:58,875
Como si estuvieran atrapados en una rueda de hámster.

104
00:11:59,041 --> 00:12:02,000
Hice los cálculos Matemáticas simples

105
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
Te mostraré Una hora tiene 60 minutos.

106
00:12:06,083 --> 00:12:09,166
Son 3600 segundos multiplicados por 24.

107
00:12:09,291 --> 00:12:12,291
Hace 86.400 segundos por día.

108
00:12:12,458 --> 00:12:13,833
Eso multiplicado por 365

109
00:12:14,000 --> 00:12:17,375
hace 31.536.000 segundos por año

110
00:12:17,833 --> 00:12:19,958
Oh, vaya, eres bueno en matemáticas.

111
00:12:21,166 --> 00:12:23,500
Tienes 42, ¿verdad?

112
00:12:23,625 --> 00:12:27,458
Bueno, todo el mundo dice que parezco tener unos 35 años.

113
00:12:27,625 --> 00:12:32,083
Entonces has estado vivo durante aproximadamente 1.324.512.000 segundos.

114
00:12:34,250 --> 00:12:36,583
Bueno, ahora me siento viejo.

115
00:12:36,750 --> 00:12:39,791
¿Duermes ocho horas al día?

116
00:12:39,916 --> 00:12:44,416
Eso por 42 da 441.504.000

117
00:12:44,583 --> 00:12:47,500
Trabajas ocho horas, comes dos horas,

118
00:12:47,625 --> 00:12:50,875
gana 110.376.000 en 42 años

119
00:12:51,041 --> 00:12:55,208
Dos veladas con los niños, charlas con los clientes, la suegra,

120
00:12:55,375 --> 00:12:58,541
suma 165.564.000

121
00:12:59,000 --> 00:13:01,916
Nadas 15 minutos cada mañana, eso te encanta.

122
00:13:02,041 --> 00:13:05,708
pero todavía tenemos que deducir eso, 13.797.000

123
00:13:05,833 --> 00:13:08,458
Y eso es lo que has usado hasta ahora.

124
00:13:11,708 --> 00:13:13,458
no queda nada

125
00:13:14,583 --> 00:13:15,916
Oh

126
00:13:16,083 --> 00:13:19,541
¿Y si fuera posible ahorrar tiempo?

127
00:13:19,666 --> 00:13:23,500
¿Para dejarlo de lado y luego hacer cosas que quieres hacer?

128
00:13:23,625 --> 00:13:26,750
Cosas que amas Si puedes hacer magia, seguro

129
00:13:26,916 --> 00:13:29,625
No puedo pero tengo la tecnología.

130
00:13:30,291 --> 00:13:32,041
Este es un Greyclet

131
00:13:33,291 --> 00:13:34,958
El chip del interior sirve

132
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
para registrar tus hábitos y todo eso

133
00:13:37,833 --> 00:13:39,583
y los cambios que haces

134
00:13:39,708 --> 00:13:43,208
Cuando te vuelves más eficiente y ahorras tiempo, se ilumina en blanco

135
00:13:43,875 --> 00:13:47,625
Luego podrás pasar tu tiempo con tus hijos.

136
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
si pierdes el tiempo

137
00:13:49,625 --> 00:13:52,833
y tienes que echar mano de tus ahorros, se ilumina en rojo

138
00:13:53,625 --> 00:13:55,666
¿Quién no querría ahorrar tiempo?

139
00:13:56,291 --> 00:13:57,333
aquí

140
00:13:57,458 --> 00:14:00,208
No, no puedo aceptar eso, por favor.

141
00:14:00,333 --> 00:14:03,333
Compraré uno nuevo de camino a casa. Aquí.

142
00:14:03,500 --> 00:14:05,416
Confía en mí

143
00:14:05,541 --> 00:14:07,583
Te cambia la vida

144
00:14:12,083 --> 00:14:15,375
Ahora cuidado ¡Sí! estoy saliendo

145
00:14:15,500 --> 00:14:17,458
Mamá, es tu turno

146
00:14:18,708 --> 00:14:20,583
¿Qué? Oh, lo siento

147
00:14:20,708 --> 00:14:22,583
si

148
00:14:25,000 --> 00:14:27,458
¡Sí! ¡Ja ja!

149
00:14:27,625 --> 00:14:31,083
Totalmente injusto y estoy dentro

150
00:14:32,666 --> 00:14:34,291
¿Es eso todo? sigue jugando

151
00:14:34,416 --> 00:14:36,416
¡Revancha! te dejaré en paz

152
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Una ronda más. pero

153
00:14:53,208 --> 00:14:55,458
¿Qué dije? ¡Un seis!

154
00:15:04,166 --> 00:15:06,333
¿Quién pide tantas pizzas?

155
00:15:06,500 --> 00:15:08,416
Son para la nueva tienda Grey.

156
00:15:08,583 --> 00:15:11,916
Mucha pizza. Tu mamá estará feliz.

157
00:15:12,041 --> 00:15:17,000
Presentando Gray La era de la eficiencia del tiempo ha llegado

158
00:15:17,125 --> 00:15:21,791
Por fin podrás alcanzar todo el potencial de tu vida.

159
00:15:21,916 --> 00:15:26,166
Gray ya está disponible en más de 1000 sucursales en todo el mundo

160
00:15:26,291 --> 00:15:29,916
Consigue tu Greyclet y empieza a ahorrar hoy

161
00:15:30,083 --> 00:15:32,541
Por un futuro mejor Mi mamá tiene uno así

162
00:15:32,708 --> 00:15:34,708
Solía perder el tiempo

163
00:15:34,833 --> 00:15:38,208
Viste un juego o leí libros triviales.

164
00:15:38,333 --> 00:15:41,333
Desde que tengo mi Greyclet uso el tiempo de manera eficiente

165
00:15:41,500 --> 00:15:43,750
y guárdalo para el futuro, gracias, Greyclet.

166
00:15:44,541 --> 00:15:46,541
constantemente llegaba tarde

167
00:15:46,666 --> 00:15:50,333
Desde que uso mi Greyclet, siempre estoy ahí antes que los demás.

168
00:15:50,458 --> 00:15:51,916
Gracias, Greyclet

169
00:15:52,083 --> 00:15:53,500
Gracias al tiempo reservado,

170
00:15:53,625 --> 00:15:57,125
Podría irme de vacaciones fantásticas con mi familia.

171
00:15:57,250 --> 00:15:59,958
La mejor manera de conocer a tus hijos

172
00:16:00,083 --> 00:16:01,500
Gracias, Greyclet

173
00:16:01,666 --> 00:16:05,041
Ahorra tiempo para disfrutarlo más tarde

174
00:16:08,625 --> 00:16:11,416
¿Dónde están todos? realmente loco

175
00:16:11,583 --> 00:16:14,708
Me estoy yendo y nadie reserva un tour.

176
00:16:14,833 --> 00:16:19,583
Es por estas pulseras. Podría ser. O todos están demasiado ocupados

177
00:16:23,958 --> 00:16:26,000
estamos organizando una fiesta

178
00:16:28,791 --> 00:16:31,250
¿Quieres venir a nuestra fiesta? ya vamos

179
00:16:31,375 --> 00:16:32,875
Oye muchas gracias

180
00:16:35,000 --> 00:16:36,916
Oye, ven a nuestra fiesta. Gracias.

181
00:16:37,041 --> 00:16:39,458
Hay una fiesta esta noche mira

182
00:16:39,583 --> 00:16:42,541
Ven a nuestra fiesta hoy Oh, gracias.

183
00:16:58,416 --> 00:16:59,958
Oh, hola, Momo, oye.

184
00:17:00,125 --> 00:17:02,791
Los niños están en camino, te estoy visitando.

185
00:17:02,916 --> 00:17:07,291
Me he hecho escaso No queda mucho tiempo para la vida privada

186
00:17:07,458 --> 00:17:10,291
La gente no tiene paciencia para esperar una mesa.

187
00:17:10,458 --> 00:17:13,791
Bien por mí, porque aprieto más invitados por hora.

188
00:17:13,916 --> 00:17:16,750
Entonces todos ganan ¿Qué ganan todos?

189
00:17:19,291 --> 00:17:21,000
Bueno, entonces

190
00:17:22,583 --> 00:17:25,083
Todavía no estoy listo

191
00:17:25,250 --> 00:17:29,291
Tengo que organizarme mejor tengo que trabajar en eso

192
00:17:31,750 --> 00:17:33,750
¿Por qué llevas eso?

193
00:17:34,708 --> 00:17:37,416
Ah, eso. me ayuda

194
00:17:39,208 --> 00:17:41,250
Para ser más eficiente

195
00:17:41,375 --> 00:17:45,041
Y volver a divertirnos algún día.

196
00:17:46,750 --> 00:17:49,166
Puedes tener eso hoy

197
00:17:50,500 --> 00:17:53,125
Oye. Oye

198
00:17:53,875 --> 00:17:55,791
Lo lograste

199
00:17:58,250 --> 00:18:00,958
¿Cómo estás? me va excelente

200
00:18:04,458 --> 00:18:05,666
Están pasando tantas cosas

201
00:18:25,291 --> 00:18:27,791
Oye, tu. soy tu nuevo amigo

202
00:18:27,958 --> 00:18:29,291
¿Podemos hablar brevemente?

203
00:18:32,291 --> 00:18:34,791
Nunca te aburrirás conmigo

204
00:18:34,916 --> 00:18:37,166
Nunca regaño, nunca contradigo,

205
00:18:37,333 --> 00:18:39,750
siempre estaré a tu lado

206
00:18:39,875 --> 00:18:43,208
Te ayudo a organizarte Incluso con la tarea

207
00:18:43,333 --> 00:18:45,375
Tendrás mucho éxito.

208
00:18:45,500 --> 00:18:47,875
Felicitaciones. fui asignado a ti

209
00:18:48,000 --> 00:18:50,041
Soy tu mejor amigo ahora

210
00:18:50,166 --> 00:18:51,833
Tecnología de última generación

211
00:18:56,708 --> 00:18:58,791
Mi gente lo inventó

212
00:19:00,583 --> 00:19:02,541
Este es Bibi-Bot.

213
00:19:02,666 --> 00:19:04,250
el mejor amigo

214
00:19:05,000 --> 00:19:08,791
Diseñado para entretenerte las 24 horas

215
00:19:08,916 --> 00:19:11,375
Nunca más necesitarás otros amigos

216
00:19:12,250 --> 00:19:14,708
¿Cómo se supone que voy a ser amigo de una máquina?

217
00:19:14,875 --> 00:19:17,750
¿No me quieres? Pero soy realmente genial

218
00:19:17,875 --> 00:19:20,250
Lo siento, está bien.

219
00:19:20,416 --> 00:19:21,916
esperaré

220
00:19:30,250 --> 00:19:32,500
¿Qué quieres hacer con tu vida?

221
00:19:32,666 --> 00:19:34,208
¿Qué quieres decir?

222
00:19:43,541 --> 00:19:47,666
Bueno, si sales con amigos, ¿qué sentido tiene eso?

223
00:19:49,416 --> 00:19:52,041
Pero esa es la mejor parte del día.

224
00:19:52,166 --> 00:19:55,333
¿No te encuentras con amigos?

225
00:19:55,458 --> 00:19:56,708
No

226
00:19:57,416 --> 00:19:59,500
¿Crees que eso mejora su vida?

227
00:19:59,666 --> 00:20:02,000
Tus amigos se llevan bien sin ti.

228
00:20:05,291 --> 00:20:06,708
que

229
00:20:09,125 --> 00:20:11,375
¿Nadie te ama?

230
00:20:13,958 --> 00:20:15,375
amor

231
00:20:17,083 --> 00:20:21,416
El amor no es importante Los amigos no son importantes

232
00:20:21,583 --> 00:20:24,875
Lo más valioso de este planeta es el tiempo.

233
00:20:25,041 --> 00:20:27,333
Pero la gente lo desperdicia

234
00:20:27,500 --> 00:20:29,291
Desde el día de tu nacimiento

235
00:20:29,416 --> 00:20:32,541
tu tiempo se acaba lentamente, inevitablemente

236
00:20:32,666 --> 00:20:35,125
Y un día no queda nada

237
00:20:35,958 --> 00:20:39,000
Todo el mundo tiene una última hora, un último minuto,

238
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
un último segundo

239
00:20:41,208 --> 00:20:43,333
Sólo tenemos que señalarlo,

240
00:20:43,458 --> 00:20:46,250
entonces es un juego de niños convencer a la gente

241
00:20:46,375 --> 00:20:49,375
para ahorrar tiempo y dejarlo en nuestras manos

242
00:20:49,500 --> 00:20:52,791
Sin hacer preguntas Pero la verdad es:

243
00:20:54,208 --> 00:20:58,125
Se lo quitamos y lo usamos nosotros mismos.

244
00:21:01,416 --> 00:21:05,250
Entonces sois ladrones y nos robais el tiempo.

245
00:21:05,916 --> 00:21:06,958
si

246
00:21:07,500 --> 00:21:09,000
Podrías decir eso

247
00:21:16,541 --> 00:21:17,791
¿Qué?

248
00:21:18,500 --> 00:21:20,250
¿Qué hiciste?

249
00:21:21,375 --> 00:21:25,125
¿Por qué te dije eso? Olvida todo lo que te dije

250
00:21:25,250 --> 00:21:27,250
¡No se lo dirás a nadie!

251
00:21:27,375 --> 00:21:31,791
Si lo intentas, todos pensarán que estás loco. ¡Te aniquilaré!

252
00:21:35,541 --> 00:21:37,916
Nunca, ni siquiera una vez,

253
00:21:38,041 --> 00:21:42,208
tomado incluso un solo milisegundo de cualquiera

254
00:21:42,750 --> 00:21:45,291
¿Por qué harían algo así? si

255
00:21:47,208 --> 00:21:50,958
Lo sé. Pasas tiempo en el trabajo y ganas dinero.

256
00:21:51,083 --> 00:21:54,666
Con el dinero se compran obras de arte y joyas que los ladrones quieren robar

257
00:21:54,833 --> 00:21:59,375
Si le robas el tiempo a alguien, es el atraco más loco del siglo.

258
00:21:59,541 --> 00:22:01,916
No entiendo como robas el tiempo

259
00:22:02,041 --> 00:22:03,916
la escuela tambien hace eso

260
00:22:04,041 --> 00:22:07,458
Los ladrones nunca devuelven lo que roban. Tenemos que decírselo a todos.

261
00:22:07,625 --> 00:22:10,375
¿Pero quién sabe qué nos harán entonces?

262
00:22:10,541 --> 00:22:13,166
¿Quién sabe qué harán si no los detenemos?

263
00:22:13,333 --> 00:22:17,500
¡Si nos roban el tiempo, muchachos, uníos y luchad hoy!

264
00:22:17,666 --> 00:22:21,291
Si nos roban el tiempo muchachos, ¿qué podemos hacer?

265
00:22:21,458 --> 00:22:23,416
¡Únanse y contraataquen!

266
00:22:23,583 --> 00:22:25,000
¡Todos deberían escucharte!

267
00:22:25,125 --> 00:22:26,958
Si nos roban el tiempo,

268
00:22:27,125 --> 00:22:28,708
¿Qué podemos hacer?

269
00:22:28,875 --> 00:22:31,416
¡Únanse y luchen hoy!

270
00:22:31,541 --> 00:22:34,375
Si nos roban el tiempo, ¿qué podemos hacer?

271
00:22:34,541 --> 00:22:37,250
¡Date prisa y contraataca hoy!

272
00:22:38,500 --> 00:22:41,583
Nos notan, estamos llamando la atención.

273
00:22:41,708 --> 00:22:45,083
Si nos roban el tiempo muchachos, ¿qué podemos hacer?

274
00:22:45,208 --> 00:22:47,708
¡Únanse y luchen hoy!

275
00:22:47,833 --> 00:22:52,166
¡Los detendremos! ¡Hasta que vuelva el tiempo!

276
00:22:52,291 --> 00:22:54,958
Vaya, ustedes son increíbles

277
00:22:55,083 --> 00:22:58,416
Totalmente soy un gran admirador de tu energía.

278
00:22:58,541 --> 00:23:01,458
Totalmente genial Hola, niños. seamos amigos

279
00:23:01,625 --> 00:23:05,500
¡Vaya, un amigo que puede flotar! ¿Quién quiere jugar?

280
00:23:07,000 --> 00:23:09,250
Mira, mamá. ¡Somos famosos!

281
00:23:10,833 --> 00:23:14,541
Si nos roban el tiempo muchachos, ¿qué podemos hacer?

282
00:23:14,708 --> 00:23:16,833
¡Únanse y contraataquen!

283
00:23:16,958 --> 00:23:18,666
¿Gino?

284
00:23:19,833 --> 00:23:22,208
Vibraciones totales de megaestrella

285
00:23:25,750 --> 00:23:28,500
¿Trabajas aquí? Trabajo de verano. es el lugar para estar

286
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
ah

287
00:23:30,875 --> 00:23:34,750
Escucha, un chico del equipo cree que eres realmente genial.

288
00:23:34,875 --> 00:23:37,333
Él puede conseguirte un gran alcance.

289
00:23:37,458 --> 00:23:40,458
Presentarte a personas importantes. ¿Qué quieres decir con eso?

290
00:23:40,583 --> 00:23:43,458
Charlar, intercambiar algunas ideas.

291
00:23:43,583 --> 00:23:46,625
No quiero ser grosero. Solo echa un vistazo.

292
00:23:46,750 --> 00:23:49,666
Si trabajas aquí, pasamos mucho tiempo juntos.

293
00:23:49,791 --> 00:23:53,791
Siempre te he admirado ¿Y qué hace exactamente allí?

294
00:23:55,958 --> 00:23:59,083
Momo, echaré un vistazo rápido, ¿vale?

295
00:23:59,208 --> 00:24:02,500
Tú mantienes el fuerte. Lo estás haciendo muy bien. ¿Tu casa más tarde?

296
00:24:06,000 --> 00:24:07,750
ya voy, prometido

297
00:24:07,875 --> 00:24:11,041
Chicos, lo que están haciendo aquí es realmente genial.

298
00:24:11,208 --> 00:24:14,708
¡Es por eso que cada uno de ustedes recibe un Bibi-Bot gratis!

299
00:24:14,875 --> 00:24:16,833
¡Oh sí!

300
00:24:17,000 --> 00:24:20,375
Uno para mi hermana también ¡Uno para mi hermano!

301
00:24:20,500 --> 00:24:23,666
Pero te están robando el tiempo. ¡Es un truco!

302
00:24:24,541 --> 00:24:26,500
Chicos, créeme

303
00:24:26,666 --> 00:24:28,250
Tienes que creerme

304
00:24:41,291 --> 00:24:45,500
¿Qué se supone que debo hacer ahora, Beppo? Está empeorando cada vez más

305
00:24:46,958 --> 00:24:48,750
Mira este desastre

306
00:24:49,375 --> 00:24:52,375
¿Cómo se supone que voy a volver a limpiarme así?

307
00:24:57,791 --> 00:25:01,000
A veces tienes un camino muy largo por delante

308
00:25:01,833 --> 00:25:04,916
Tan terriblemente largo, que parece imposible,

309
00:25:05,041 --> 00:25:07,375
para alguna vez poder barrerlo limpio

310
00:25:07,500 --> 00:25:10,458
Así que empiezas a darte prisa, sigues barriendo.

311
00:25:10,583 --> 00:25:12,291
Cada vez más rápido

312
00:25:13,041 --> 00:25:15,500
Pero cada vez que miras hacia arriba, ves,

313
00:25:15,625 --> 00:25:18,000
que la calle no se hace más corta

314
00:25:18,166 --> 00:25:21,208
Entonces te esfuerzas aún más, y aún más

315
00:25:25,041 --> 00:25:26,500
te asustas

316
00:25:26,625 --> 00:25:29,208
Al final te quedas sin aliento

317
00:25:30,291 --> 00:25:32,291
Ya nada funciona

318
00:25:32,416 --> 00:25:35,333
Y la calle todavía se extiende en toda su longitud ante ti.

319
00:25:36,291 --> 00:25:38,583
Ahora te contaré un secreto

320
00:25:38,708 --> 00:25:41,666
Nunca debes pensar en toda la calle.

321
00:25:42,375 --> 00:25:44,958
Piensa siempre sólo en el siguiente paso.

322
00:25:45,083 --> 00:25:46,750
el siguiente aliento

323
00:25:46,875 --> 00:25:48,833
El siguiente golpe de escoba

324
00:25:49,000 --> 00:25:51,583
Y una y otra vez solo el siguiente

325
00:25:51,708 --> 00:25:54,833
De repente notas, que paso a paso,

326
00:25:55,500 --> 00:25:57,208
poco a poco,

327
00:25:58,416 --> 00:26:00,958
Has terminado toda la calle.

328
00:26:01,083 --> 00:26:03,166
Y ya ni siquiera sabes como

329
00:26:05,833 --> 00:26:08,958
Tengo que ir al otro trabajo. Trabajas demasiado.

330
00:26:09,083 --> 00:26:13,000
Me preocupa que el trabajo no conozca la fatiga.

331
00:26:54,166 --> 00:26:58,208
Agente BLW553C, paso ante el tribunal

332
00:27:44,708 --> 00:27:47,750
Conocerlo finalmente es un honor para mí, señor.

333
00:27:47,875 --> 00:27:50,958
Créeme, el honor es todo mío.

334
00:27:51,625 --> 00:27:53,958
escuché que eres

335
00:27:54,666 --> 00:27:58,291
uno de nuestros reclutadores más exitosos

336
00:27:58,791 --> 00:28:00,291
podría ser

337
00:28:00,458 --> 00:28:05,000
Por favor, no seas tan tímido. Eres un modelo a seguir para todos aquí.

338
00:28:05,708 --> 00:28:08,791
Gracias ¿No te sientes bien?

339
00:28:08,916 --> 00:28:10,541
Sí. todo esta bien

340
00:28:10,708 --> 00:28:12,041
¿Nos sentamos?

341
00:28:17,625 --> 00:28:19,125
Por favor

342
00:28:22,541 --> 00:28:26,208
¿Puedo pedirle consejo sobre los acontecimientos de hoy?

343
00:28:27,000 --> 00:28:29,625
Hordas de niños marchando por las calles,

344
00:28:29,750 --> 00:28:32,083
pregonando nuestros secretos,

345
00:28:32,208 --> 00:28:33,666
como si fuera un juego

346
00:28:33,791 --> 00:28:36,416
¡Ja! Eso es lo que yo llamo un espectáculo.

347
00:28:36,541 --> 00:28:39,750
¿Qué podemos hacer? ¡Únanse y contraataquen!

348
00:28:39,875 --> 00:28:42,583
¿Qué podemos hacer al respecto, en su opinión?

349
00:28:42,708 --> 00:28:46,500
Con tu gran experiencia, me encantaría que pudieras ayudarme.

350
00:28:46,666 --> 00:28:50,125
Supongo que ya los conociste.

351
00:28:52,166 --> 00:28:57,000
No puedo decirlo, hoy estuve reclutando todo el día.

352
00:28:57,166 --> 00:29:00,291
Reproducción en el número Alpha 437

353
00:29:00,416 --> 00:29:03,291
¿Entonces sois ladrones y nos robais el tiempo?

354
00:29:03,458 --> 00:29:05,833
Sí. Podrías decir eso

355
00:29:14,166 --> 00:29:16,041
esta chica

356
00:29:16,166 --> 00:29:18,291
Momo, ella ella es

357
00:29:18,416 --> 00:29:19,916
peligroso

358
00:29:20,083 --> 00:29:23,208
Ella hace que la gente hable y te olvidas del tiempo.

359
00:29:23,333 --> 00:29:26,333
Entonces querías contrarrestar eso, ¿no?

360
00:29:27,000 --> 00:29:31,166
Lo cual es bueno. Buena idea. Nos gusta Tú tomas la iniciativa

361
00:29:31,291 --> 00:29:34,250
Pero el problema de improvisar es,

362
00:29:34,375 --> 00:29:38,333
que nunca sabes lo que sucederá

363
00:29:38,791 --> 00:29:40,500
¿Y qué tenemos aquí por eso?

364
00:29:43,041 --> 00:29:44,583
Reglas

365
00:29:44,708 --> 00:29:46,250
leyes

366
00:29:46,791 --> 00:29:50,708
Pero lo más importante: este soñador me hechizó.

367
00:29:50,875 --> 00:29:54,875
Nunca debemos revelar la verdadera razón de nuestra existencia.

368
00:29:55,000 --> 00:29:57,333
Ella no es como los niños normales.

369
00:29:57,458 --> 00:30:00,791
Nuestras reglas no se aplican a ella. Sí, sí.

370
00:30:01,458 --> 00:30:03,458
Y también se aplican a ti

371
00:30:05,958 --> 00:30:10,125
Como dije, eres un modelo a seguir para todos nosotros.

372
00:30:11,875 --> 00:30:14,333
No me dejas otra opción,

373
00:30:14,458 --> 00:30:16,833
sino proponer al tribunal lo siguiente:

374
00:30:16,958 --> 00:30:20,791
Agente BLW553C

375
00:30:20,916 --> 00:30:23,958
será declarado culpable de alta traición

376
00:30:24,083 --> 00:30:27,041
¡Objeción! Y la frase es:

377
00:30:27,208 --> 00:30:31,625
Retiro completo de cualquier tiempo personal restante.

378
00:30:31,750 --> 00:30:33,166
¡No!

379
00:30:36,958 --> 00:30:38,666
Dame el tiempo inhalador

380
00:30:38,833 --> 00:30:39,916
¡Por favor no lo hagas!

381
00:30:40,083 --> 00:30:41,708
No lo hagas te lo ruego

382
00:30:41,875 --> 00:30:43,916
Sólo dame un

383
00:30:44,083 --> 00:30:46,250
¡No, no!

384
00:30:46,375 --> 00:30:48,750
No No

385
00:30:57,041 --> 00:30:59,125
esta chica

386
00:31:00,500 --> 00:31:02,583
¡Perderás!

387
00:31:08,291 --> 00:31:09,541
el chico

388
00:31:10,250 --> 00:31:12,208
yo cuidaré de él

389
00:31:12,333 --> 00:31:15,625
La chica, ella debe ser eliminada.

390
00:31:16,083 --> 00:31:17,916
Invítalo a la villa.

391
00:31:18,416 --> 00:31:20,708
¡Vaya! Oh, no. ¡Momo!

392
00:31:31,875 --> 00:31:35,083
Ay no, no, no. ¡Momo!

393
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
Hola, Beppo, soy Gino.

394
00:31:38,625 --> 00:31:42,583
¿Puedes decirle a Momo que lo siento, pero llego tarde? gracias

395
00:31:42,708 --> 00:31:45,333
Tiene que apagarse inmediatamente, inmediatamente

396
00:31:48,583 --> 00:31:52,458
Lo más rápido posible lo quiero mañana

397
00:31:59,541 --> 00:32:01,041
Diviértete

398
00:32:02,541 --> 00:32:04,166
hola bienvenido

399
00:32:04,291 --> 00:32:06,250
¿Miembro o invitado? Invitado

400
00:32:06,916 --> 00:32:09,791
¿Puedes decirme tu nombre? Gino

401
00:32:09,958 --> 00:32:11,958
Muy bien, Gino.

402
00:32:12,916 --> 00:32:14,625
Gino

403
00:32:17,750 --> 00:32:20,583
Desafortunadamente, tu nombre no está en la lista.

404
00:32:20,708 --> 00:32:24,250
¿Está seguro? Se supone que debo encontrarme con mi novia Jenny aquí.

405
00:32:24,375 --> 00:32:26,791
Ella dijo que él está conmigo.

406
00:32:29,083 --> 00:32:30,208
Juan Richter

407
00:32:32,500 --> 00:32:34,416
Tu debes ser Gino

408
00:32:34,583 --> 00:32:36,791
Encantado de conocerte

409
00:32:36,958 --> 00:32:40,000
Mi gente me habló de tus ideas.

410
00:32:40,125 --> 00:32:42,166
Creo que tus historias son geniales.

411
00:32:42,291 --> 00:32:45,958
así como liberas la imaginación de tus oyentes

412
00:32:46,583 --> 00:32:50,375
El mundo es una gran historia y nosotros somos solo personajes en ella.

413
00:32:51,083 --> 00:32:52,250
exactamente

414
00:32:52,416 --> 00:32:56,083
Ser guía turístico es una especie de primer nivel.

415
00:32:56,208 --> 00:32:58,250
Necesitas una audiencia más grande

416
00:32:58,375 --> 00:33:02,208
Gino. Construiremos un imperio a tu alrededor.

417
00:33:02,708 --> 00:33:04,833
¿Un imperio? un imperio

418
00:33:05,541 --> 00:33:08,833
Porque tú y yo juntos llegamos a mucha gente

419
00:33:09,875 --> 00:33:11,583
mira adentro

420
00:33:17,291 --> 00:33:19,333
Pequeños asistentes personales,

421
00:33:19,458 --> 00:33:22,291
integrado en las lentes de contacto

422
00:33:23,166 --> 00:33:26,166
Con Contactos ya no eres sólo un guía turístico,

423
00:33:26,291 --> 00:33:30,208
sino una guía de vida

424
00:33:31,041 --> 00:33:33,791
Y te lanzas esta noche

425
00:33:33,958 --> 00:33:35,500
¿Esta noche?

426
00:33:36,333 --> 00:33:39,250
Quería encontrarme con un amigo esta noche.

427
00:33:39,375 --> 00:33:41,000
Entonces, ¿funcionaría mañana?

428
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
Y él también es comediante.

429
00:33:47,375 --> 00:33:49,125
Elige sabiamente

430
00:33:49,541 --> 00:33:50,583
¿Gino?

431
00:34:09,541 --> 00:34:10,791
hola

432
00:34:11,541 --> 00:34:13,541
¿Qué estás buscando aquí?

433
00:34:20,500 --> 00:34:23,375
¿Una tortuga que sabe deletrear?

434
00:34:25,041 --> 00:34:26,125
¿Eres real?

435
00:34:27,666 --> 00:34:29,000
"Lo suficientemente real"

436
00:34:35,125 --> 00:34:37,791
No puedo estoy esperando a mi amigo Gino.

437
00:34:37,958 --> 00:34:39,458
Él estará aquí pronto

438
00:34:40,541 --> 00:34:42,000
¿"No vienes"?

439
00:34:50,958 --> 00:34:52,291
¿A dónde vamos?

440
00:34:53,666 --> 00:34:55,583
"Oeste"

441
00:34:55,750 --> 00:34:59,250
Pareces tener un buen sentido de orientación.

442
00:35:07,083 --> 00:35:10,250
¡Por aquí! ¡Encontramos algo!

443
00:35:11,250 --> 00:35:14,541
Ella debe estar aquí en alguna parte ¡Ella no está aquí!

444
00:35:16,333 --> 00:35:17,875
¿Cómo te llamas?

445
00:35:19,916 --> 00:35:22,333
Kass. ese es un nombre muy hermoso

446
00:35:26,291 --> 00:35:30,125
Casiopea. Creo que necesitas un caparazón más grande.

447
00:35:30,291 --> 00:35:31,791
O un nombre más corto

448
00:35:39,125 --> 00:35:41,375
Rodear el mercado

449
00:35:42,791 --> 00:35:45,666
Vacío ¡No hay nada aquí!

450
00:36:24,041 --> 00:36:25,666
"Pato"?

451
00:36:34,541 --> 00:36:36,375
¿Nos estamos escondiendo?

452
00:36:45,458 --> 00:36:47,083
¡Vamos, sigue adelante!

453
00:36:52,166 --> 00:36:54,333
Detener. estar tranquilo

454
00:37:00,208 --> 00:37:03,083
¿Sabes siquiera adónde vamos?

455
00:37:12,500 --> 00:37:14,541
¡Cuidado, tortuga!

456
00:37:14,708 --> 00:37:16,750
ella no puede estar lejos

457
00:37:18,125 --> 00:37:19,666
¡Ahí está ella!

458
00:37:39,916 --> 00:37:42,166
"Diez", "nueve", "ocho"

459
00:37:42,333 --> 00:37:45,208
¿Dónde está ella? ¡Encuéntrala!

460
00:37:52,416 --> 00:37:54,041
ahí esta ella

461
00:38:04,458 --> 00:38:05,958
Desaparecido

462
00:38:08,458 --> 00:38:10,458
ella simplemente desapareció

463
00:38:13,000 --> 00:38:15,375
¿Crees que él la está ayudando?

464
00:38:24,791 --> 00:38:26,458
"Nunca carril"

465
00:38:55,666 --> 00:38:57,666
<i>! aiepoissaC</i> (¡Cassiopea!)

466
00:39:07,458 --> 00:39:09,458
<i>! tiaW</i> (¡Espera!)

467
00:39:11,708 --> 00:39:13,916
<i>! em rof tiaW</i> (¡Espérame!)

468
00:39:15,625 --> 00:39:17,458
<i>! pleH</i> (¡Ayuda!)

469
00:39:48,166 --> 00:39:51,416
<i>.sdrawkcab og tsum uoY</i> (Debes retroceder).

470
00:40:06,416 --> 00:40:09,833
<i>.sdrawkcab snur ereh gnihtyrevE</i> (Todo funciona al revés).

471
00:41:13,250 --> 00:41:15,666
¿Estás aquí? ¿Estás aquí? si, de hecho

472
00:41:18,958 --> 00:41:21,666
Finalmente ¿Me esperabas?

473
00:41:21,833 --> 00:41:24,833
Claro que te envié a Casiopea.

474
00:41:25,375 --> 00:41:28,583
Genial, lo lograste

475
00:41:28,750 --> 00:41:32,791
Es difícil, pero necesario. No todo el mundo puede entrar a Nowhere House.

476
00:41:32,958 --> 00:41:37,166
Permítanme, mi nombre es Hora Maestro Secundus Minutius Hora

477
00:41:37,666 --> 00:41:39,916
Soy Momo, lo sé.

478
00:41:40,083 --> 00:41:42,625
¿Y cómo? porque lo medí

479
00:41:45,208 --> 00:41:48,000
Momo, este es un reloj de horas estelares.

480
00:41:48,166 --> 00:41:49,541
es capaz,

481
00:41:49,708 --> 00:41:51,958
para indicar ciertos momentos especiales

482
00:41:52,083 --> 00:41:53,958
Cuando todos los seres y las cosas

483
00:41:54,083 --> 00:41:56,500
hasta las estrellas trabajan juntas,

484
00:41:56,666 --> 00:41:58,958
a eso lo llamamos hora estrella

485
00:41:59,083 --> 00:42:02,291
Si viene alguien al mundo, que pueda escuchar el cosmos,

486
00:42:02,458 --> 00:42:04,291
entonces pasan cosas importantes

487
00:42:04,416 --> 00:42:05,833
tienes hambre

488
00:42:07,500 --> 00:42:09,166
Hola ratones

489
00:42:09,875 --> 00:42:11,875
solo queria decir buenas noches

490
00:42:12,041 --> 00:42:14,333
Espera, ¿qué? Normalmente nos arropas

491
00:42:16,583 --> 00:42:18,208
Hola Gino Hola

492
00:42:18,708 --> 00:42:19,958
¿Qué es eso?

493
00:42:20,125 --> 00:42:24,000
Un robot que me filma y lo envía a las lentes de contacto de las personas

494
00:42:24,125 --> 00:42:26,166
Me miran a través de sus lentes,

495
00:42:26,291 --> 00:42:28,791
Les cuento algunos de mis datos divertidos,

496
00:42:28,916 --> 00:42:31,416
y eso les cambia la vida, chao

497
00:42:31,583 --> 00:42:33,500
buenas noches

498
00:42:38,666 --> 00:42:40,833
Beppo Hola. ¿Está Gino allí?

499
00:42:41,000 --> 00:42:43,458
Es urgente si, esta arriba

500
00:42:43,625 --> 00:42:46,750
Beppo, Momo también podría haber salido a caminar.

501
00:42:46,875 --> 00:42:50,708
Una empresa que vende productos de estilo de vida no secuestra niños

502
00:42:50,875 --> 00:42:53,458
20 segundos para el show Tienes que irte

503
00:42:53,625 --> 00:42:56,541
Fuera el pijama, las botellas fuera de la mesa, picar, picar

504
00:42:56,666 --> 00:42:59,458
Salgo al aire en 15 segundos Mi oportunidad

505
00:42:59,583 --> 00:43:03,041
Todos regresan a casa del trabajo ahora mismo.

506
00:43:03,208 --> 00:43:05,666
Gino, estaremos en vivo en diez segundos.

507
00:43:05,833 --> 00:43:07,708
Tenemos que ir a la policía.

508
00:43:07,833 --> 00:43:11,416
Mensaje de voz de Jenny Estoy orgulloso de ti.

509
00:43:11,583 --> 00:43:13,250
Beppo, por favor, hablamos mañana.

510
00:43:13,375 --> 00:43:15,500
Para entonces ya habrá vuelto. No, Gino.

511
00:43:15,666 --> 00:43:17,625
Gino Gino, date prisa

512
00:43:17,791 --> 00:43:22,083
Gino Estamos en vivo en tres, dos, uno.

513
00:43:22,250 --> 00:43:23,708
Bienvenido a los datos curiosos de Gino

514
00:43:30,916 --> 00:43:34,958
¿Disculpe? ¿Dices que tu amigo fue secuestrado por ladrones de tiempo?

515
00:43:35,083 --> 00:43:36,625
si

516
00:43:36,750 --> 00:43:39,083
mi amigo esta en gran peligro

517
00:43:39,208 --> 00:43:44,333
Tienen ojos anormalmente grises y pueden hacer que la gente se desmorone.

518
00:43:44,458 --> 00:43:46,166
polvo rojo

519
00:43:47,375 --> 00:43:49,625
Sí, lo siento, me haré cargo.

520
00:43:50,125 --> 00:43:51,625
ven

521
00:43:54,208 --> 00:43:56,458
Entonces, ¿a quién más le contaste sobre esto?

522
00:43:56,583 --> 00:43:58,375
¿Nadie está seguro?

523
00:44:05,250 --> 00:44:08,875
No puedo dejar que andes por ahí y digas tonterías

524
00:44:10,458 --> 00:44:12,458
¿Qué hiciste con Momo?

525
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
¿Quieres volver a verla? si

526
00:44:15,875 --> 00:44:18,666
Ponte esto. Empezar a guardar

527
00:44:27,916 --> 00:44:29,583
para ti

528
00:44:32,416 --> 00:44:34,708
¿Por qué me trajiste aquí?

529
00:44:34,833 --> 00:44:37,625
para salvarte

530
00:44:37,750 --> 00:44:39,625
¿Salvarme? aquí

531
00:44:40,791 --> 00:44:42,291
¿Quieres

532
00:45:02,166 --> 00:45:04,041
es a ti a quien estan buscando

533
00:45:05,125 --> 00:45:07,958
¿Por qué? Descubriste la verdad

534
00:45:08,125 --> 00:45:11,541
Tienen que eliminarte ¿Eliminarme?

535
00:45:11,666 --> 00:45:14,625
No hice nada. Le dijiste a tus amigos.

536
00:45:14,750 --> 00:45:18,833
Incluso lo anunciaste en el pueblo y ahora te temen.

537
00:45:24,458 --> 00:45:25,875
Oh no, el

538
00:45:26,000 --> 00:45:30,083
Él es el líder de estas criaturas grises.

539
00:45:30,208 --> 00:45:31,666
¿Él te conoce?

540
00:45:33,333 --> 00:45:36,208
Por supuesto que me conoce. Soy el Guardián del Tiempo.

541
00:45:37,000 --> 00:45:40,583
¿Son humanos? Su apariencia es sólo un disfraz.

542
00:45:40,708 --> 00:45:44,041
Y en rigor no son nada.

543
00:45:44,208 --> 00:45:47,208
Existen sólo porque la gente lo permitió,

544
00:45:47,333 --> 00:45:49,583
su activo más valioso para ser robado

545
00:45:49,708 --> 00:45:53,875
Lo que significa que todo color desaparece de sus vidas también.

546
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Inquieto, plagado de preocupaciones

547
00:45:56,125 --> 00:45:58,583
No puedo disfrutar de nada

548
00:45:58,708 --> 00:46:02,583
Constantemente estresado y, sin embargo, de alguna manera siempre aburrido.

549
00:46:04,250 --> 00:46:07,583
Podrían haberme puesto las manos encima muy fácilmente.

550
00:46:07,708 --> 00:46:09,625
Casiopea, ¿es eso cierto?

551
00:46:10,166 --> 00:46:13,083
ella tiene un truco inteligente

552
00:46:13,208 --> 00:46:16,666
Ella puede ver el futuro No muy lejos, media hora

553
00:46:16,791 --> 00:46:19,333
Pero es suficiente saber quién estará dónde y cuándo.

554
00:46:19,458 --> 00:46:22,958
Fuiste mi protector todo el tiempo.

555
00:46:23,750 --> 00:46:26,291
Ella es una tortuga muy especial.

556
00:46:26,458 --> 00:46:29,708
Si los Grises ya no roban tiempo, ¿qué pasará entonces?

557
00:46:29,875 --> 00:46:33,541
Se desvanecerían en el aire. De allí vinieron.

558
00:46:33,708 --> 00:46:35,666
te diré un secreto

559
00:46:35,791 --> 00:46:38,333
Todo el tiempo en este mundo

560
00:46:38,916 --> 00:46:43,375
Viene de aquí, de Nowhere House en Never Lane.

561
00:46:43,541 --> 00:46:47,333
¿Y haces el tiempo? No, solo soy su administrador.

562
00:46:48,041 --> 00:46:51,250
A todos los humanos se les asigna un lapso de tiempo.

563
00:46:51,375 --> 00:46:54,791
Soy yo quien se asegura de que llegue a todos.

564
00:46:55,500 --> 00:46:58,208
Lo que hagan con él es asunto suyo.

565
00:46:58,333 --> 00:47:01,583
¿Quieres ver de dónde viene el tiempo?

566
00:47:19,916 --> 00:47:22,916
Y volver a divertirnos algún día.

567
00:47:24,041 --> 00:47:26,458
No entiendo como robas el tiempo

568
00:47:26,583 --> 00:47:30,791
La escuela también hace eso ¡Únete y lucha!

569
00:47:30,916 --> 00:47:33,500
Este es el péndulo del tiempo, Momo.

570
00:47:34,083 --> 00:47:37,916
Donde se balancea, florece una nueva flor de hora

571
00:48:16,916 --> 00:48:19,750
He visto estos pétalos antes

572
00:48:19,875 --> 00:48:23,583
Sí. Llevan el tiempo de aquí al mundo.

573
00:48:24,458 --> 00:48:26,333
eso es hermoso

574
00:48:27,416 --> 00:48:30,458
No te quedes mucho tiempo. El tiempo corre diferente aquí.

575
00:49:34,208 --> 00:49:35,625
¿Beppo?

576
00:49:50,875 --> 00:49:52,291
¡Beppo!

577
00:49:58,041 --> 00:50:00,416
No pierdas el tiempo viajando.

578
00:50:00,541 --> 00:50:02,000
Viaja virtualmente

579
00:50:02,125 --> 00:50:05,791
Con contactos. Lee noticias mientras ves una película.

580
00:50:05,916 --> 00:50:08,500
Mira una serie, mientras esperas

581
00:50:08,625 --> 00:50:10,791
Juega, mientras visitas a tu madre.

582
00:50:10,916 --> 00:50:12,958
Nunca más pierdas ni un segundo

583
00:50:13,083 --> 00:50:17,333
Trabaje en cualquier lugar y en cualquier momento con contactos

584
00:50:17,458 --> 00:50:20,208
¿Quién necesita amigos cuando existe Bibi-Bot?

585
00:50:20,333 --> 00:50:22,958
Un amigo, que siempre está de acuerdo contigo.

586
00:50:23,666 --> 00:50:25,958
Lado equivocado Sigue moviéndote

587
00:50:26,083 --> 00:50:28,958
¿Por qué no hay lugar aquí? nunca hay lugar

588
00:50:37,541 --> 00:50:41,041
Trabaje en cualquier lugar y en cualquier momento con contactos

589
00:50:41,208 --> 00:50:44,166
Ponte en fila más rápido

590
00:50:51,208 --> 00:50:52,708
Gino

591
00:50:59,250 --> 00:51:01,333
Liliana Momo

592
00:51:01,458 --> 00:51:04,291
¿Estás bien? ¿Dónde están Gino y los demás?

593
00:51:05,166 --> 00:51:08,416
¡Hasta luego, tío Román! ¿Cuánto tiempo estuve fuera?

594
00:51:09,583 --> 00:51:11,333
Un año entero, Momo.

595
00:51:11,916 --> 00:51:13,750
Los niños van a un internado.

596
00:51:13,875 --> 00:51:18,041
Puedo ahorrar mucho tiempo de esta manera, así podemos regalarnos un viaje.

597
00:51:18,208 --> 00:51:20,291
Puede que suene extraño,

598
00:51:20,458 --> 00:51:23,875
pero ahorra tiempo para gastarlo, ¿entiendes?

599
00:51:29,125 --> 00:51:30,625
¿Y Gino?

600
00:51:30,791 --> 00:51:32,291
¿Dónde está?

601
00:51:33,250 --> 00:51:36,333
Oh, ya casi no lo vemos, pero así es como es

602
00:51:36,500 --> 00:51:40,541
Lo vemos en la pantalla, cuando queremos. el es exitoso

603
00:51:47,458 --> 00:51:49,583
Momo por favor yo

604
00:51:50,958 --> 00:51:52,666
no tengo tiempo

605
00:52:26,791 --> 00:52:28,666
Contactos

606
00:52:29,666 --> 00:52:34,333
¿Puedo hablar con el administrador de mi cuenta de ahorro de tiempo?

607
00:52:34,458 --> 00:52:37,791
¿Cómo podemos ayudar?

608
00:52:37,916 --> 00:52:40,375
Me gustaría retirarme algún tiempo

609
00:52:40,500 --> 00:52:42,916
Me gustaria viajar con mi familia

610
00:52:43,041 --> 00:52:45,625
Espere por favor. Tiempo de espera estimado:

611
00:52:45,750 --> 00:52:48,583
4 horas y 36 minutos

612
00:52:49,208 --> 00:52:53,375
Su llamada es muy importante para nosotros Por favor permanezca en la línea

613
00:52:54,875 --> 00:52:59,875
Tiempo estimado de espera: 4 horas y 34 minutos

614
00:53:00,500 --> 00:53:02,625
Contactos, cuelga inmediatamente

615
00:53:02,750 --> 00:53:05,791
¿Tú también miras el mundo y te preguntas qué pasó?

616
00:53:05,958 --> 00:53:07,208
¿Cómo puedo seguir el ritmo?

617
00:53:07,375 --> 00:53:10,708
Sintonice con los contactos de Gray Corporation

618
00:53:11,250 --> 00:53:14,833
¿Quién está listo para mis datos divertidos? Únete

619
00:53:14,958 --> 00:53:18,833
Te mostraré cómo sacar lo mejor de tu vida.

620
00:53:18,958 --> 00:53:21,833
Sé uno de los 150 millones de amigos de Gino

621
00:53:21,958 --> 00:53:24,625
y déjame explicarte cómo tienes que vivir tu vida

622
00:53:24,750 --> 00:53:26,541
Sintonízate. Con contactos

623
00:53:34,916 --> 00:53:36,791
María! ¡Paolo!

624
00:53:37,666 --> 00:53:39,333
María! ¡Paolo!

625
00:53:42,583 --> 00:53:46,291
¿Dónde has estado? Momo, ¡qué bueno verte!

626
00:53:46,458 --> 00:53:49,000
¿Puedes salir un rato? no estamos permitidos

627
00:53:49,166 --> 00:53:52,291
Nos estamos preparando para el concurso Algoritmos y logaritmos.

628
00:53:52,416 --> 00:53:55,458
¿Y cómo se calcula la raíz cuadrada de Pi?

629
00:53:55,916 --> 00:53:58,291
¿Para qué? Sinceramente, ni idea

630
00:53:58,416 --> 00:54:02,833
No sabemos lo que estamos haciendo aquí, solo somos ovejas.

631
00:54:02,958 --> 00:54:04,916
¿Quién eres?

632
00:54:06,375 --> 00:54:10,208
Necesito la ayuda de Gino ¿Por qué no estás en la escuela?

633
00:54:10,333 --> 00:54:13,541
Oye, Contactos Identifica a esta chica

634
00:54:13,708 --> 00:54:15,500
necesito saber donde esta

635
00:54:15,625 --> 00:54:19,250
¡No le hables a esta chica! ¡No, déjame ir!

636
00:54:19,375 --> 00:54:22,708
Gino es dueño del Ocean Front Club. Lo encontrarás allí.

637
00:55:04,625 --> 00:55:07,500
Bienvenido, Gino.

638
00:55:07,625 --> 00:55:10,958
Activando la conducción autónoma hasta el recinto

639
00:55:11,125 --> 00:55:13,875
Recuerde revisar la introducción del programa.

640
00:55:14,500 --> 00:55:15,833
¡Gino!

641
00:55:16,916 --> 00:55:18,625
¿Momo?

642
00:55:29,625 --> 00:55:31,291
te extrañé

643
00:55:31,916 --> 00:55:33,625
Estoy aquí ahora

644
00:55:36,666 --> 00:55:40,500
¿Sabes que te busqué todos los días, durante semanas?

645
00:55:40,625 --> 00:55:43,958
Tus ojos Oh sí, los uso 24 horas al día, 7 días a la semana

646
00:55:44,083 --> 00:55:45,791
Es más fácil para el trabajo.

647
00:55:45,916 --> 00:55:48,875
"Tours de datos curiosos. Optimiza tu vida".

648
00:55:49,000 --> 00:55:51,666
Ahora tengo 150 millones de amigos, Momo.

649
00:55:51,791 --> 00:55:54,500
Ya no invento las historias

650
00:55:54,625 --> 00:55:57,291
Todo un equipo de escritores hace eso por mí.

651
00:55:57,458 --> 00:56:00,541
El equipo de redacción quiere escuchar una lectura de la introducción del programa.

652
00:56:00,708 --> 00:56:03,333
¿Qué tal si me das un respiro?

653
00:56:12,958 --> 00:56:14,458
La verdad es,

654
00:56:14,583 --> 00:56:18,416
No he tenido una idea propia en años

655
00:56:19,333 --> 00:56:22,333
Gino, ¿recuerdas lo que dijiste?

656
00:56:22,458 --> 00:56:25,541
Este es el golpe más loco del siglo

657
00:56:25,666 --> 00:56:26,958
Mírame

658
00:56:27,083 --> 00:56:30,625
Dígales a sus oyentes que no deben regalar su tiempo.

659
00:56:30,750 --> 00:56:33,458
El tiempo no existe en sus relojes.

660
00:56:34,208 --> 00:56:35,750
Pero en sus corazones

661
00:56:36,291 --> 00:56:39,083
Eres el único que puede hacerlo.

662
00:56:47,791 --> 00:56:49,291
Momo, quédate conmigo

663
00:56:50,000 --> 00:56:53,291
Te necesito Eres mi mejor amigo

664
00:56:54,125 --> 00:56:55,625
¿Gino?

665
00:56:57,291 --> 00:56:58,875
Estás en un momento

666
00:57:07,666 --> 00:57:10,250
Hola momo. Así que aquí estás

667
00:57:32,500 --> 00:57:35,833
¿Viste lo que te ofrecen?

668
00:57:36,416 --> 00:57:40,041
Bueno, esto es bueno al siguiente nivel.

669
00:57:40,166 --> 00:57:43,416
Ese es mega Gino, esto te dejará boquiabierto.

670
00:57:43,541 --> 00:57:45,041
no lo sé

671
00:57:46,000 --> 00:57:48,416
Creo que tal vez debería

672
00:57:49,000 --> 00:57:50,500
empezar a

673
00:57:51,375 --> 00:57:53,125
desarrollar ideas yo mismo otra vez

674
00:57:53,291 --> 00:57:54,958
eres gracioso

675
00:57:56,000 --> 00:57:58,541
Eso es lo que siempre quisiste

676
00:58:00,791 --> 00:58:02,708
Estoy tan orgulloso de ti

677
00:58:05,666 --> 00:58:08,916
Gray presenta, en vivo en el escenario:

678
00:58:09,041 --> 00:58:11,958
¡La guía para tu vida, Gino!

679
00:58:22,333 --> 00:58:23,833
hoy aprendí

680
00:58:24,458 --> 00:58:27,166
algo de un viejo amigo,

681
00:58:28,875 --> 00:58:30,500
eso les concierne a todos ustedes

682
00:58:31,333 --> 00:58:33,375
Gino, ten cuidado ahora.

683
00:58:33,500 --> 00:58:36,333
No sólo por ti, sino por el bien de tu familia.

684
00:58:36,500 --> 00:58:38,000
Piensa en la pequeña María

685
00:58:38,166 --> 00:58:39,666
y de paolo

686
00:58:47,291 --> 00:58:51,625
La Corporación Gray me dijo hoy

687
00:58:51,750 --> 00:58:54,083
que me renovaran el contrato

688
00:58:54,208 --> 00:58:57,500
¡Porque eso es lo que los mejores amigos hacen el uno por el otro!

689
00:59:12,208 --> 00:59:13,791
¡Maestro Hora!

690
00:59:15,250 --> 00:59:16,958
¡Casiopea!

691
00:59:18,833 --> 00:59:21,458
Casiopea, ¿dónde estás?

692
00:59:31,375 --> 00:59:33,541
¡Maestro Hora!

693
00:59:46,541 --> 00:59:50,875
¿Tú también miras el mundo y te preguntas qué pasó?

694
00:59:51,000 --> 00:59:52,583
¿Cómo puedo seguir el ritmo?

695
00:59:52,708 --> 00:59:57,291
Junto con mis 150 millones de amigos en todo el mundo

696
00:59:57,416 --> 00:59:58,458
y yo

697
00:59:58,583 --> 01:00:01,583
Sintonice con los contactos de Gray Corporation

698
01:00:01,708 --> 01:00:04,500
El amigo que siempre está de acuerdo.

699
01:00:07,041 --> 01:00:10,375
Bibi-Bot El único amigo que necesitas

700
01:00:33,958 --> 01:00:37,166
No puedes hacernos esto. ¡No dejaré que esto suceda!

701
01:00:37,333 --> 01:00:38,958
La era de la eficiencia del tiempo

702
01:00:39,083 --> 01:00:42,833
Cuando nos roban el tiempo, amigos, ¿qué podemos hacer?

703
01:00:42,958 --> 01:00:43,958
Más rápido

704
01:00:44,083 --> 01:00:47,250
¡Únanse y luchen hoy!

705
01:00:48,875 --> 01:00:50,666
Cuando nos roban el tiempo

706
01:01:09,750 --> 01:01:11,833
Hola aquí estoy!

707
01:01:11,958 --> 01:01:14,791
¡Ya no te tengo miedo!

708
01:01:16,250 --> 01:01:18,125
¡Ya sabes dónde encontrarme!

709
01:01:24,041 --> 01:01:26,208
¡Vamos, muéstrate!

710
01:01:49,500 --> 01:01:51,208
¿Cómo estás?

711
01:01:52,375 --> 01:01:54,208
te ves cansado

712
01:01:54,708 --> 01:01:58,083
¿Nos sentamos? hagamos eso

713
01:02:03,958 --> 01:02:06,083
quiero que mis amigos regresen

714
01:02:06,208 --> 01:02:08,500
Es curioso lo similares que somos

715
01:02:08,666 --> 01:02:11,833
Nosotros no somos Tú que haces que la gente se enferme y se sienta sola.

716
01:02:12,000 --> 01:02:15,125
No hago nada. Cada uno decide por sí mismo.

717
01:02:15,250 --> 01:02:18,041
Tu amigo Gino no lo dudó ni un segundo.

718
01:02:18,166 --> 01:02:19,750
trabajar para nosotros

719
01:02:20,541 --> 01:02:22,416
Esta espantosa soledad

720
01:02:22,583 --> 01:02:26,208
No tengo a nadie con quien hablar, nadie a quien escuchar.

721
01:02:26,333 --> 01:02:28,500
debe ser como una tortura

722
01:02:29,041 --> 01:02:30,750
¿Qué quieres de mí?

723
01:02:30,875 --> 01:02:34,125
Me alegra que hayas preguntado. te diré

724
01:02:36,083 --> 01:02:39,166
Estamos cansados de reunirnos con esta gente indisciplinada.

725
01:02:39,291 --> 01:02:41,791
las horas y los días

726
01:02:42,458 --> 01:02:46,416
Sería mucho más eficiente cosechar el tiempo en su origen.

727
01:02:47,416 --> 01:02:48,416
Y tu,

728
01:02:49,500 --> 01:02:51,541
sabes exactamente dónde encontrarlo

729
01:02:53,250 --> 01:02:56,416
Maestro Hora Preséntanos

730
01:02:56,583 --> 01:03:00,083
Y ninguno de tus amigos tendrá que ahorrarnos más tiempo.

731
01:03:00,541 --> 01:03:02,875
Puedes recuperarlos todos

732
01:03:04,208 --> 01:03:05,541
No

733
01:03:21,750 --> 01:03:26,083
Tenía la esperanza de poder reunirte a ti y a tus amigos.

734
01:03:29,666 --> 01:03:31,375
Lamentablemente,

735
01:03:31,541 --> 01:03:33,625
probablemente nunca los volverás a ver

736
01:04:14,791 --> 01:04:16,333
Casiopea

737
01:04:22,583 --> 01:04:24,083
tenemos que salir de aquí

738
01:05:32,958 --> 01:05:35,750
¡Maestro Hora! mamá

739
01:05:35,875 --> 01:05:39,375
Se disolvieron. No pueden hacerte daño aquí.

740
01:05:39,500 --> 01:05:41,083
No pueden entrar aquí.

741
01:05:41,250 --> 01:05:44,916
El tiempo simplemente corre hacia atrás aquí en Never Lane

742
01:05:45,041 --> 01:05:46,250
Los grises

743
01:05:46,375 --> 01:05:50,208
Se componen exclusivamente de tiempo, querida, así que es como

744
01:05:50,333 --> 01:05:54,000
aire que se escapa de un globo reventado

745
01:06:02,208 --> 01:06:06,541
Si el tiempo retrocediera en todas partes, destruiría a los Grises.

746
01:06:06,708 --> 01:06:08,333
Buen pensamiento, pero no.

747
01:06:08,458 --> 01:06:12,083
El retroceso del tiempo sólo funciona aquí

748
01:06:16,166 --> 01:06:19,125
Maestro Hora ¿Puedes simplemente detener el tiempo?

749
01:06:19,583 --> 01:06:22,041
Nunca se ha hecho. ¿Es posible?

750
01:06:22,208 --> 01:06:26,500
En teoría, sí. El tiempo se detendría si

751
01:06:27,375 --> 01:06:29,666
dormir ¿Nunca has dormido?

752
01:06:31,541 --> 01:06:33,625
Cuando despiertes, ¿el tiempo volverá a fluir?

753
01:06:33,791 --> 01:06:38,000
Ese es el peligro. Si el tiempo se detiene, todo lo demás se detiene.

754
01:06:38,125 --> 01:06:41,166
Incluso mis relojes nada podría despertarme

755
01:06:41,291 --> 01:06:43,833
El mundo estaría congelado para siempre.

756
01:06:45,750 --> 01:06:47,583
debe haber algo

757
01:06:52,541 --> 01:06:53,916
Por supuesto

758
01:06:54,666 --> 01:06:55,958
¡Por supuesto!

759
01:06:56,708 --> 01:06:58,458
¡La flor! Eso es todo

760
01:06:58,625 --> 01:07:00,541
Si el tiempo ya no corre,

761
01:07:00,666 --> 01:07:04,375
una sola flor de hora todavía florecerá

762
01:07:04,500 --> 01:07:06,875
El que lo tiene en sus manos,

763
01:07:07,000 --> 01:07:10,250
Puede moverse libremente, pero sólo durante exactamente una hora.

764
01:07:10,416 --> 01:07:14,333
Y en esta hora Los Grises no pueden robar el tiempo

765
01:07:14,500 --> 01:07:16,916
Hay que impedirles acceder a sus reservas.

766
01:07:17,083 --> 01:07:18,791
¿Y cómo? no lo sé

767
01:07:18,958 --> 01:07:22,041
Pero esta persona tendría que seguirlos.

768
01:07:22,166 --> 01:07:24,833
y descubre dónde guardan el tiempo

769
01:07:24,958 --> 01:07:27,041
Tan pronto como lo encuentres, tócalo,

770
01:07:27,166 --> 01:07:29,875
que vuelve a poner en movimiento el tiempo y me despierta

771
01:07:36,833 --> 01:07:40,000
Con esto te estoy poniendo en peligro muy grande.

772
01:07:41,166 --> 01:07:43,083
Es nuestra única oportunidad

773
01:07:49,291 --> 01:07:51,041
Tan pronto como el tiempo se detenga,

774
01:07:51,208 --> 01:07:54,000
esta es la única hora que te queda

775
01:07:55,333 --> 01:07:58,416
Es imperativo que liberes el tiempo robado.

776
01:07:58,583 --> 01:08:02,291
De vuelta al mundo, antes de que se marchite.

777
01:08:02,833 --> 01:08:05,458
Tienes 60 minutos hasta que la flor se haya marchitado.

778
01:08:05,583 --> 01:08:08,291
Debes llevarlo siempre en tu cuerpo.

779
01:08:08,833 --> 01:08:11,166
De lo contrario tú también, Momo,

780
01:08:11,791 --> 01:08:13,916
Estará congelado para siempre.

781
01:08:14,500 --> 01:08:17,583
El mundo cuenta contigo. ten coraje

782
01:08:27,125 --> 01:08:30,541
El tiempo fluye hacia atrás. Eso es desafortunado.

783
01:08:31,041 --> 01:08:32,458
bueno

784
01:08:32,583 --> 01:08:35,208
A ver si esta durmiendo

785
01:08:35,333 --> 01:08:37,375
es un gran éxito como todos dicen

786
01:09:34,250 --> 01:09:35,750
Parece seguro

787
01:09:37,875 --> 01:09:39,416
entremos

788
01:10:05,625 --> 01:10:07,125
Oh no

789
01:10:17,541 --> 01:10:21,208
Salgan y encuentren a Hora y a la chica.

790
01:10:38,625 --> 01:10:40,583
¡Maestro Hora!

791
01:10:40,708 --> 01:10:43,041
Puedes salir ahora

792
01:10:43,166 --> 01:10:45,000
no seas tímido

793
01:11:21,958 --> 01:11:23,625
el detuvo el tiempo

794
01:11:30,000 --> 01:11:31,375
¿Ves?

795
01:11:31,500 --> 01:11:33,708
Ya nada se mueve Vacío

796
01:11:33,833 --> 01:11:38,041
Este hombre caprichoso y ridículo ha cortado el suministro.

797
01:11:38,166 --> 01:11:39,791
no puedo abrirlo

798
01:11:40,750 --> 01:11:42,291
Sargento vacío

799
01:11:42,458 --> 01:11:44,708
¿Cuánto tiempo queda en tu Greyflow?

800
01:11:44,833 --> 01:11:46,833
Siete minutos, ¿por qué?

801
01:11:46,958 --> 01:11:49,958
Ven aquí querida déjame ver

802
01:11:50,083 --> 01:11:51,458
Sólo por un momento

803
01:11:56,875 --> 01:11:59,416
Tenemos que llegar a nuestra bóveda. rápidamente

804
01:12:03,666 --> 01:12:05,541
Está bien

805
01:12:20,166 --> 01:12:21,666
¡Fuera del camino!

806
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
vacio

807
01:12:44,458 --> 01:12:45,750
vacio

808
01:12:47,083 --> 01:12:50,083
¡Oye! La flor. ¡Dame la flor!

809
01:12:53,083 --> 01:12:54,250
¡Ey!

810
01:13:03,291 --> 01:13:04,291
¡Ey!

811
01:13:06,375 --> 01:13:08,208
dámelo

812
01:13:08,875 --> 01:13:11,166
Por favor. dejar ir

813
01:13:26,875 --> 01:13:28,375
beppo

814
01:13:41,916 --> 01:13:44,250
Lo siento mucho, Beppo.

815
01:13:44,375 --> 01:13:47,583
Todo fue idea mía. Perdóname

816
01:13:57,791 --> 01:13:59,541
Oh no

817
01:14:07,625 --> 01:14:09,250
Mantén la calma

818
01:14:10,041 --> 01:14:11,750
Un paso a la vez

819
01:14:15,916 --> 01:14:17,666
Nos vemos Beppo

820
01:14:27,833 --> 01:14:28,833
Oh no

821
01:15:14,375 --> 01:15:18,916
Me gustaría expresar a cada uno de ustedes

822
01:15:19,041 --> 01:15:22,166
mi profundo agradecimiento

823
01:15:23,541 --> 01:15:29,208
Tu dedicación y tu trabajo fueron los pilares de nuestro éxito.

824
01:15:29,333 --> 01:15:32,416
Por eso te agradezco Vacio

825
01:15:32,541 --> 01:15:33,875
que suerte,

826
01:15:34,375 --> 01:15:36,791
que la puerta de la bóveda estaba abierta,

827
01:15:36,958 --> 01:15:40,583
cuando el Maestro Hora congeló el tiempo para matarnos de hambre

828
01:15:40,750 --> 01:15:44,208
Así tenemos acceso a nuestras reservas.

829
01:15:44,333 --> 01:15:46,666
Sin embargo, somos muchos,

830
01:15:46,791 --> 01:15:49,708
y nuestros ahorros son limitados

831
01:15:49,875 --> 01:15:53,166
Por lo tanto, para garantizar nuestra supervivencia,

832
01:15:53,333 --> 01:15:55,708
vacío jugar un juego

833
01:16:00,916 --> 01:16:02,583
los numeros pares

834
01:16:02,708 --> 01:16:06,208
ahora tomará el tiempo restante de su vecino

835
01:16:06,750 --> 01:16:08,375
vacío vacío

836
01:16:08,500 --> 01:16:09,708
vacio

837
01:16:13,750 --> 01:16:15,291
Subir

838
01:16:17,875 --> 01:16:22,750
Para los supervivientes, los suministros durarán mucho tiempo.

839
01:16:22,875 --> 01:16:26,041
Seguirás recibiendo pétalos y me sobrevivirás.

840
01:16:26,208 --> 01:16:28,416
Vaciar "Puerta cerrada"

841
01:16:28,583 --> 01:16:31,541
Pero la puerta está congelada.

842
01:16:33,250 --> 01:16:35,083
"Toma flor"

843
01:16:39,583 --> 01:16:43,916
Vacío Ahora obtienes tu suministro

844
01:16:45,000 --> 01:16:46,500
vacio

845
01:16:50,125 --> 01:16:53,208
Chicos, solo una hoja cada una. Vacía.

846
01:16:54,583 --> 01:16:56,375
agradable y lento

847
01:16:57,208 --> 01:16:59,083
vacío vacío

848
01:17:06,708 --> 01:17:08,041
vacio

849
01:17:16,375 --> 01:17:19,041
Solo una hoja cada uno

850
01:17:19,916 --> 01:17:22,666
Suficiente, eso debería bastar.

851
01:17:28,083 --> 01:17:29,708
¡Después de ella!

852
01:17:30,375 --> 01:17:33,083
¡Necesitamos la flor para abrir la puerta!

853
01:17:33,208 --> 01:17:36,416
¡No la dejes escapar! necesitamos la flor

854
01:17:36,583 --> 01:17:38,750
¡Consíguela!

855
01:17:46,083 --> 01:17:48,083
¡Ella no debe escapar!

856
01:17:52,958 --> 01:17:54,333
Ven aquí

857
01:18:00,875 --> 01:18:02,416
¡Encuéntrala!

858
01:18:08,583 --> 01:18:10,208
Eso es todo

859
01:18:10,833 --> 01:18:13,375
Vamos. dámelo

860
01:18:18,583 --> 01:18:21,250
¡No, no, no!

861
01:18:43,250 --> 01:18:44,666
vacio

862
01:18:45,791 --> 01:18:48,208
Parece que a ambos se nos acabó el tiempo.

863
01:18:48,916 --> 01:18:50,458
el ultimo petalo

864
01:18:50,583 --> 01:18:52,666
El último minuto de este mundo.

865
01:18:52,791 --> 01:18:54,208
dámelo

866
01:19:01,333 --> 01:19:04,208
Cada persona que amas,

867
01:19:05,083 --> 01:19:09,666
para que todos tus amigos, ninguno de ellos vuelva a despertar jamás,

868
01:19:09,791 --> 01:19:13,458
y solo tu tienes la culpa

869
01:19:17,416 --> 01:19:19,958
Dámelo vacío

870
01:19:25,791 --> 01:19:27,625
cosa estúpida

871
01:19:37,541 --> 01:19:40,708
No, no. Eso es demasiado pronto

872
01:19:41,791 --> 01:19:42,791
No

873
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
Vacío No

874
01:19:48,916 --> 01:19:50,375
No

875
01:19:52,166 --> 01:19:54,708
Me hiciste olvidar el tiempo

876
01:20:02,083 --> 01:20:03,791
Entrega el pétalo

877
01:20:06,333 --> 01:20:08,166
Por favor, dámelo

878
01:20:09,083 --> 01:20:12,541
Me lo merezco No, no lo mereces

879
01:20:13,250 --> 01:20:14,291
por favor

880
01:21:47,250 --> 01:21:50,083
Y gracias a Momo el tiempo volvió

881
01:21:50,208 --> 01:21:53,125
a todos y a todo

882
01:21:56,125 --> 01:22:00,416
Nadie se había dado cuenta de que el mundo llevaba una hora parado.

883
01:22:00,958 --> 01:22:05,333
Para el pueblo, todo esto pasó en un abrir y cerrar de ojos.

884
01:22:06,375 --> 01:22:09,500
Pero aun así algo había cambiado

885
01:22:10,333 --> 01:22:13,708
La gente de repente supo en el fondo de sus corazones,

886
01:22:13,833 --> 01:22:17,041
que su tiempo en nuestra tierra es simplemente

887
01:22:17,166 --> 01:22:19,666
inconmensurablemente precioso

888
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
Despedida

889
01:22:43,375 --> 01:22:47,083
Nunca te olvidaré, Casiopea.

890
01:23:03,083 --> 01:23:04,208
si

891
01:23:04,333 --> 01:23:07,166
Me levanto, lo prometo

892
01:23:07,291 --> 01:23:09,458
pero durmiendo

893
01:23:11,208 --> 01:23:13,625
eso es asombroso

894
01:23:18,833 --> 01:23:20,625
¡Momo! ¡Beppo!

895
01:23:27,541 --> 01:23:29,666
Liliana! ¡Momo!

896
01:23:30,625 --> 01:23:32,458
¡Momo! ¡Momo!

897
01:23:32,583 --> 01:23:34,250
¡Ey! paolo

898
01:23:41,791 --> 01:23:43,583
lo siento mucho

899
01:23:44,625 --> 01:23:46,166
esta bien

900
01:23:51,125 --> 01:23:53,125
Están pasando muchas cosas

901
01:23:53,250 --> 01:23:56,375
Se supone que aquí hay una buena guía.

902
01:23:57,791 --> 01:23:59,791
tal vez algún día

903
01:24:00,500 --> 01:24:02,041
tómate tu tiempo

904
01:24:07,125 --> 01:24:09,291
Gino, aquí estás.

905
01:24:11,083 --> 01:24:13,166
¿Cómo usas este tiempo?

906
01:24:13,291 --> 01:24:16,541
ya sea al día siguiente, en la próxima hora

907
01:24:16,666 --> 01:24:18,791
o en los próximos cinco minutos,

908
01:24:18,916 --> 01:24:22,458
Bueno, esa es totalmente tu decisión.

909
01:24:30,541 --> 01:24:32,041
pero por favor

910
01:24:33,375 --> 01:24:34,916
disfrútalo

911
01:24:35,041 --> 01:24:38,000
solo tenemos ahora


